Holländisch-Spanisch Übersetzung für eisen

exigirHemos de exigir acción política ahora. We moeten eisen dat nú politieke actie wordt ondernomen. Ese es el precio que debería exigir el Reino Unido. Dat is de prijs die het Verenigd Koninkrijk moet eisen. Tenemos que exigir que deje de utilizarse la violencia. Wij moeten eisen dat er een einde komt aan het gebruik van geweld.
demandarSabemos que hoy por hoy no lo son y la implementación de esta directiva demandaría muchos recursos de los Estados miembros. Wij weten dat zij dat vandaag de dag niet zijn en dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn veel van de lidstaten zal eisen. ¿Qué medidas está tomando la Comisión, si las toma, para fomentar o demandar que se apliquen estándares similares a los socios comerciales, en particular a Brasil? Welke maatregelen neemt de Commissie, als zij dat überhaupt doet, om aan te moedigen of te eisen dat handelspartners, in het bijzonder Brazilië, vergelijkbare normen toepassen?

instarEn cuarto lugar: quiero instar a la Comisión a que proceda con arreglo a la divisa de cuanto menor sea la subvención, tanto menores las exigencias burocráticas a los participantes. Ten vierde roep ik de Commissie op te handelen volgens het motto: hoe lager de steun, des te minder administratieve eisen er aan de deelnemers moeten worden gesteld. La Unión Europea debe instar sin rodeos al Gobierno de Camboya a que respete sus compromisos. De Europese Unie moet in duidelijke bewoordingen eisen dat de Cambodjaanse regering zich aan haar verplichtingen houdt. El Consejo Europeo debe instar al Presidente Putin a que lleve ante la justicia a los autores de este terrible delito. De Europese Raad moet van president Poetin eisen dat de verantwoordelijken voor deze weerzinwekkende misdaad worden gestraft.

Wörterbuch